The Way to a Wonderful Life
Message for Sunday, November
8, 2015
[El Camino a Una Vida
Maravillosa] domingo noviembre
8, 2015
Respétese a Usted Mismo
Para escuchar este mensaje y mensajes
similares a partir de la
emisión de radio, haga clic aquí [click here] presione
aquí.
En la
canción "Respect Yourself" escrita por Luther Ingram y
Mack Wise, nosotros encontramos una manera creativa en la cual las
palabras se usan para hacer que la gente acondicione su mente para
sentir y pensar en respetarse a sí mismo.
El auto-respeto permite que el flujo del valor y de una
autoestima saludable sean albergados en nuestra mente.
En esas letras tomadas de la canción podemos ver que las
palabras "respétese usted mismo"
se repiten cuatro veces al principio y cuatro veces al fin
de esta sencilla pieza.
[Traducción libre no oficial]:
"Respétese usted mismo, respétese usted mismo, respétese
usted mismo, respétese usted mismo. Si usted no se respeta a sí
mismo. Nadie le va a dar ni un centavo, na na na na
Respétese usted mismo,
respétese usted mismo, respétese usted mismo, respétese usted
mismo" - de la letra de la canción
en inglés "Respect Yourself" interpretada por
los Staple Singers
Los Staple Singers fueron un grupo de música llamada
American Gospel, Soul y R&B, formado por el padre con sus
hijos. El apellido de
la familia era Staples pero la "s" fue eliminada al
darle nombre al grupo. La
canción "Respétese usted mismo" fue una canción al
tope de los éxitos en 1971 y continúa recibiendo tiempo de radio
en estaciones a través del mundo. Yo creo que ésto se puede
atribuir al hecho de que la letra habla a la verdad de cada uno de
nosotros y de nuestra relación de unos con otros y lo más
importante, nuestro propio yo.
Debemos respertarnos a nosotros mismos. Si no, debemos
aprender como.
Con demasiada frecuencia la gente tiene la mente tan
ocupada con lo que está mal con ellos mismos que ellos se olvidan
que el enforcarse en lo que está mal con nosotros mismos nunca
nos sana y nunca resuelve ningún problema que estamos enfrentando.
El auto-respeto no nos hace arrogantes or egocentristas.
Es el atributo más importante del que podemos estar
conscientes si buscamos descubrir la manera en la cual nosotros
podemos elevar el nivel de consciencia necesario para vivir con
paz mental y prosperidad. Los
más legítimos maestros espirituales y religiosos nos dirán la
verdad de que "lo que D-s hace por nosotros debe ser hecho a
través de nosotros" ... en otras palabras, por medio de un
conocimiento consciente de quienes realmente somos y de lo que
creemos primero acerca de nosotros mismos, acerca de nuestra
relación con D-s y nuestra relación con el mundo en el cual
vivimos.
Yo soy un árduo creyente en las afirmaciones, pero yo
también creo que nosotros afirmamos muchas cosas de las cuales no
estamos conscientemente alerta de ellas. La auto-depreciación la
cual dismunuye nuestro auto-respeto es lejos demasiado prevalente
en las mentes de la gente. Nosotros no podemos depreciar y
apreciar al mismo tiempo. El auto-respeto viene de apreciar la
increíble naturaleza de nuestra alma o consciencia. El alma
nuestra vino a la vida sin una pizca de auto-depreciacion o crítica
de ninguna clase. Para
una persona inteligente ésto es fácil de realizar. En la sabiduría
antigua podemos encontrar que aún aquellos que vivieron en
tiempos primitivos realizaron ésto.
Los Evangelios se refieron a Jesús como un "Hijo de
Dios" ... y el definió claramente que todos somos de un
Padre (Padre Nuestro, dijo). Sin embago, la religión ha
distorsionado esta verdad y ha enseñado que él era el "único
hijo de Dios". Y con frecuencia yo repito ésto, "hijo"
en el idioma arameo de Jesús quiere decir una "parte
de" ...Jesús fue una "parte de D-s" y eso mismo
somos usted y yo. Realizar
ésto es elevar nuestra alma a su estado original cuando nosotros
nacimos a este mundo. Es en este estado de consciencia, que permite al Espíritu de
D-s fluir a través de nuestra mente, nuestro corazón y nuestra
alma sin miedo, duda o ningún pensamiento de no tener ningún
valor.
Demos una mirada a estas palabras tomadas de Un Curso de
Milagros, lección 47: "Dios es la fuerza en la que yo confío
... Si usted está confiando en su propia
fuerza, usted tiene toda la razón para ser aprehensivo, anxioso y
temeroso. ¿Qué
puede predecir o controlar? ¿Qué hay con lo que pueda contar? ¿Qué
le daría la habilidad de estar consciente de todas las facetas de
cualquier problema, y resolverlos de tal maner que solamente bien
puede salir de eso? ¿Qué hay ahí que le da el reconocimiento o
la solución correcta, y la garantía de que se logrará?
De su parte usted no puede hacer nada de esas cosas. Creer
que usted puede poner su confianza donde la confianza no es
garantizada y justificar el miedo, la ansiedad, la depresión, la
ira y el dolor. ¿Quién pone su fe en la debilidad y se siente
seguro? Aún, ¿quién puede poner su fe en la fuerza y sentirse débil?
Dios es su seguridad en cada circunstancia. Su Voz habla
por El en todas las situaciones y en cada aspecto de todas las
situaciones, diciéndole exactamente lo que tiene que hacer para
pedir Su fuerza y Su protección. No existen excepciones porque
Dios no tiene excepciones. Y la Voz la cual habla por El piensa
como El lo hace.
En estas palabras de la lección 47 de Un Curso de Milagros
nosotros encontramos una presentación diferente de la verdad enseñada
por el Maestro Jesús en los Evangelios:
"¿No creen ustedes que yo
estoy en el Padre y el Padre está en mí? Las palabras que yo les
digo yo no hablo con mi propia autoridad, sino el Padre que vive
en mí hace sus trabajos".
Esta es la verdad para cada uno de nosotrods, pero
no creemos que así es a menos que respetemos esa parte de
nosotros que es D-s.
Del
Talmud podemos leer: "Si
yo no soy yo mismo, quién será, pero si yo soy solamente para mí
mismo, qué soy yo? Y esas palabras de los antiguos podemos realizar la
importancia de respetarnos a nosotros mismos ... no tan sólo que
el mundo puede hacer un llamado a nuestras cualidades más finas,
sino la totalidad de nuestro yo. Y entonces nosotros podemos decir
con convicción, "D-s es a fuerza en
la cual yo confío".
¡Y ASI SEA!
¡Mantengan la fe!
Rev. Henry
Bates
Archivo
de Mensajes
Rev.
Bates Blog:
en
español
¿Preguntas ... sobre este
mensaje? contacte al Rev. Bates
Spanish Translation by Raul Feliciano Sanchez - Houston, Texas
Mensaje Semanal a las Masas - Marzo
25, 2007
recordando las
enseñanzas del ... Dr.
Norman Vincent Peale
|